Wollen Sie für den Sommer ein Ferienhäuschen mieten?
Außerhalb von Söderköping in der Provinz Östergötland, ganz in der Nähe des St. Anna Schärengartens, habe ich mein Sommerhäuschen, welches ich jeden Sommer wochenweise vermiete. Sie können hier einiges über das Häuschen erfahren, aber zögern Sie nicht, sich bei Fragen mit mir in Verbindung zu setzen! / Maria

Das Soldattorpet Klinten
ist eine richtige Sommeridylle, schön eingebettet im dichten Grün. Das Häuschen liegt hoch oben an einem sonnigen Südhang und von der Veranda kann man seinen Blick über sanft im Wind wogende Roggenfelder schweifen lassen.

Auf dem Gelände können Sie eine Runde drehen und sich in der Hängematte die Zeit vertreiben, bis die Grillkohle am Sommerabend richtig rot glüht.

Wenn Sie eine Pause von der ganzen Sommer-Faulenzerei brauchen, können Sie im Schärengarten von St. Anna oder in Söderköping und Umgebung Walderdbeeren pflücken gehen


Torpet ligger i vackert söderläge
Das Haus wurde 1850 gebaut und diente ursprünglich als Unterkunft für die in der Gemeinde Mogota eingeteilten Soldaten. Heute lebt das Haus vor allem während der schönen Sommermonate richtig auf und das ehemalige Soldatenheim dient als Ferienparadies für gestresste Stadtmenschen.

Sie sind herzlich eingeladen, einige entspannende Wochen Ferienaufenthalt als Sommerbewohner eines echt schwedischen Holzhäuschens zu buchen!



Sie
können das Häuschen wochenweise mieten, egal ob für längere oder kürzere Zeit- ganz nach Ihren Wünschen. Es gibt sechs Betten, die auf drei Zimmer aufgeteilt sind. Alle Betten haben sowohl Kopfkissen als auch Decke, Bettwäsche bringen die Gäste jeweils selbst mit.


Storstuga med 2 sovplatser i bäddsoffa Vindskammare med 2 sovplatser i dubbelsäng samt spjälsäng Änglarummet med 2 sovplatser i fållbänkar

Der Garten lädt ein mit duftendem Flieder, Johannisbeersträuchern und Rhabarber. Auf der Waldlichtung hinterm Haus wohnen Herr und Frau Pfifferling. Für Kinder mag ein Sommerkuchen mit selbstgepflückten Blaubeeren oder Walderdbeeren wohl verlockender klingen.

Ansonsten ist das Haus ausgerüstet mit fließend kaltem und warmen Wasser und im kleinen Anbau um die Hausecke gibt es Duschgelegenheiten.


Aus Bequemlichkeitsgründen gibt es eine Humustoilette im Haus, aber neben dem Holzschuppen steht auch noch ein antikes Klohäuschen

In der Küche gibt einen Elektroofen zum Kochen und die Küche ist voll ausgestattet mit Haushaltsgeräten und Geschirr.

Nyrenoverat kök våren 2004

   Den gamla vedspisen i köket


Fakten rund ums Haus:

Anzahl der Zimmer:
3 Zimmer und eine Küche

Anzahl der Betten:
6 (2 Betten pro Zimmer)

Strom und Wasser:
Strom ist inklusive
Fließend warmes und kaltes Wasser vorhanden.

Heizmöglichkeiten:
Elektrische Heizkörper in jedem Zimmer

Sonstiges:
Neurenovierte Küche. Dusche im Anbau, Humustoilette im Haus und Plumpsklo vor der Tür. Grundstück mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit.

Haustiere nicht erlaubt!



Auf dem Sitzplateau schaut man zur Abendbrotszeit einfach mal vorbei- etwa zu frischem Hering aus dem Schärengarten mit frischen Dillkartoffeln. Auf dem dazugehörigen Rasen kann man sein Talent beim Federball- oder Bocciaspiel austesten..


Karte
På kartan ser du vart badplatsen, affären och torpet ligger.
Das Ferienhaus liegt an der Straße 210 Richtung St. Anna, etwa neun km südöstlich der Kleinstadtidylle Söderköping. Zum Schärengarten St. Anna etwa 15. Zu den schönen Badeplätzen in Husbyvik am südlichen Strand von Slätbaken braucht man sieben Autominuten. Sowohl nach Söderköping als auch zum Schärengarten St. Anna kann man mit dem Bus fahren. Die Haltestelle liegt nur 400m vom Haus entfernt.

Entfernung nach Stockholm:: 180km, Norrköping 25km, Linköping 54km.


Kontakt und Mieten
Vermietung:
Das Ferienhaus wird wöchentlich vermietet, aber auf Wunsch kann bei längerer Aufenthaltsdauer auch etwas anderes vereinbart werden. Bei wochenweiser Buchung ist das Gelände von Sonntag 15 Uhr bis einschließlich Sonntag 12 Uhr der Woche drauf zugänglich. Beim Auszug ist die Unterkunft aufgeräumt und sauber für die nächsten Gäste zu hinterlassen.

Miete:
Eine Woche Aufenthalt im Sommerhaus kostet nur 4495 SEK.

Bei längeren Aufenthalten am Stück gibt es folgende Rabatte:
2 Wochen: 6990kr (2000 SEK Rabatt von ursprünglich 8990 SEK)





Vermieterin:

Maria Rundqvist

Wenn Sie irgendwelche Fragen über das Ferienhaus haben oder wissen möchten, welche Wochen noch frei sind, dann zögern Sie nicht, sich bei mir zu melden. Rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.

Ich freue mich auf Sie!


/Maria

Email: maria@torpstugan.se

Telefon: +46 709-387788


Links

Läs mer om Söderköpings kommun
http://www.soderkoping.se/

Se vad som är på gång i Söderköpingstrakten just nu
http://events.teknomedia.se/

Östgötatrafiken trafikerar området med lokalbuss
http://www.ostgotatrafiken.se/

Kolmårdens djurpark
http://www.kolmarden.com

Astrid Lindgrens Welt
http://www.alv.se

Island hopping amongst Östergötland's islands and islets
http://www.skargardslinjen.com

 


Galleri


Båthamnen i Söderköping, en av hamnarna i Göta kanal.


Stegeborgs slottsruin med anor från 1200-talet i Slätbaken vid infarten till Göta kanal


Gränden mot Rådhuset i Söderköping


Söderköpings kanal